差分

このページの2つのバージョン間の差分を表示します。

--- php:7.2:ext:zmq [2020/11/24 11:32]
y2sunlight [概要]
+++ php:7.2:ext:zmq [2020/11/27 15:53] (現在)
y2sunlight [テストコード]
@@ 行 45: / 行 45: @@
 ■ [DLL List] から [7.2 Thread Safe (TS) x64]を選択し、以下のファイルをダウンロードします。
-  * php_zmq-1.1.3-7.2-ts-vc15-x64.zip をダウンロード
+<code>
+php_zmq-1.1.3-7.2-ts-vc15-x64.zip
+</code>
 === 配置 ===
@@ 行 90: / 行 92: @@
 </code>
-''extension=zmq'' を書く場所はどこでも良いですが、ここでは ''Dynamic Extensions'' と書かれている場所の最後尾に書きました。
+''extension=zmq'' を書く場所はどこでも良いですが、ここでは ''Dynamic Extensions'' と書かれている場所の最後尾に追加しました。
 ==== DLLの確認 ====
-外部からダウンロードした拡張モジュールのDLLを手動でインストールする場合は、設置場所を間違えたり依存関係のある他のモジュールが不足していたりする場合が少なくありません。従って、拡張モジュールを使用する前に、正常にロードされているか否かを確認しておきます。
+外部からダウンロードした拡張モジュールのDLLを手動でインストールする場合は、設置場所を間違えたり、依存関係のある他のモジュールが不足していたりする場合が少なくありません。従って、拡張モジュールを使用する前に、正常にロードされているか否かを確認しておきます。
 php.exeのあるフォルダに移動します (ここでは ''D:\usr\xampp7.2.22\php'' とします)。''deplister'' を使って php_zmq.dll の依存関係を確認してみます。''deplister'' は windowsの実行モジュールの依存関係をチェックするツールで、XAMPP では php.exe と一緒に配布されています。
@@ 行 155: / 行 157: @@
 ===== テストコード =====
-ZeroMQのインストールが出来たので、request-reply パターンのソケットを作って動作テストを行ってみましょう。
+ZeroMQのインストールが出来たので、request-reply パターンのソケットの動作テストを行ってみましょう。
-サーバーは zeromq/php-zmq のサンプルを使用します。
+サーバーは GitHub(zeromq/php-zmq) のサンプルを使用します。
   * https://github.com/zeromq/php-zmq/blob/master/examples/simple-server.php
@@ 行 178: / 行 180: @@
 </code>
-''ZMQSocket'' のコンストラクターで ソケットタイプ ''ZMQ::SOCKET_REP'' を使用している点に注意して下さい。''recv()'' でメッセージを受け取り（ブロック）、受け取ると直ぐに、同じものをエコー( ''send($message)'' )しています。
+''ZMQSocket'' のコンストラクターで ソケットタイプ ''ZMQ::SOCKET_REP'' を使用している点に注意して下さい。''recv()'' でクライアントからのメッセージを待ち、受け取ると直ぐに、同じものをエコー( ''send($message)'' )します。
-以下は、クライアントです。githubの例題には適当なものがなかったので、以下のように作りました。
+クライアントは、githubの例題には適当なものがなかったので、以下のように作りました。
 <code php simple-client.php>
@@ 行 190: / 行 192: @@
 /* Create a socket */
-$queue = new \ZMQSocket(new \ZMQContext(), \ZMQ::SOCKET_REQ);
+$queue = new ZMQSocket(new ZMQContext(), ZMQ::SOCKET_REQ);
 $queue->connect("tcp://127.0.0.1:5555");
 $queue->setSockOpt (ZMQ::SOCKOPT_LINGER, 1000);
@@ 行 198: / 行 200: @@
 </code>
-''ZMQSocket'' のコンストラクターで ソケットタイプ ''ZMQ::SOCKET_REQ'' を使用している点に（サーバー側は''ZMQ::SOCKET_REP''でした）注意して下さい。起動されると直ぐに、メッセージを　''send()'' して、''recv()'' でサーバーからのメッセージを待ちます。
+''ZMQSocket'' のコンストラクターで ソケットタイプ ''ZMQ::SOCKET_REQ'' を使用している点（サーバー側は''ZMQ::SOCKET_REP''でした）に注意して下さい。起動されると直ぐに、メッセージを　''send()'' して、''recv()'' でサーバーからのメッセージを待ちます。
 ZeroMQの特徴なのですが、''send()''　はサーバーが起動するまでリトライを続けます。
-では、コマンドプロンプトを２つ起動し、プロジェクトフォルダに移動してクライアントから起動します。
+コードが出来たら、コマンドプロンプトを２つ起動し、プロジェクトフォルダに移動してクライアントを起動します。
 <code dos>
@@ 行 208: / 行 210: @@
 </code>
-クライアントはサーバーが起動しエコーバックされるのを待ちまます。
+クライアントは、サーバーが起動しエコーバックされるのを待ちます。
 別のコマンドプロンプトからサーバーを起動します。
@@ 行 217: / 行 219: @@
 </code>
-サーバーを起動直後に、クライアントにメッセージが返され、クライアントは終了します。
+サーバーは、起動直後、クライアントにメッセージを返し、クライアントは終了します。
-<code dos>
-> php simple-client.php
-Hello
-</code>
-もう一度、クライアントを起動します（今度は「Hi!」と言ってみましょう）。
+もう一度、クライアントを起動します（今度は「Hi!」と送ってみましょう）。
 <code dos>
@@ 行 235: / 行 232: @@
 === request-reply パターン ===
-クライアントのセットをサービスのセットに接続します。これは、リモートプロシージャコールまたはタスクの分散パターンと同じです。同期（''REQ'' 及び ''REP'' ソケットタイプ）と非同期ソケットタイプ（''DEALER'' 及び ''ROUTER'' ソケットタイプ）の2つの基本的な種類があり、ここでは同期タイプを使用しています。詳しくは以下のドキュメントをご覧ください。
+request-reply パターンは、クライアントをサービスに接続します。これは、リモートプロシージャコールと同じです。同期（''REQ'' 及び ''REP'' ソケットタイプ）と非同期ソケットタイプ（''DEALER'' 及び ''ROUTER'' ソケットタイプ）の2つの基本的な種類があり、ここでは同期タイプを使用しています。詳しくは以下のドキュメントをご覧ください。
   * https://zguide.zeromq.org/docs/chapter1/#Ask-and-Ye-Shall-Receive --- ZeroMQガイド: Ask and Ye Shall Receive

Ground Sunlight

ユーザ用ツール

サイト用ツール

差分

ページ用ツール